Публикуваме пълния текст на интервюто на Ники Тодоров с лидера на Cinderella Том Кийфър.

  Н.T.: Добро утро!

Том: Добро утро и на теб, или всъщност добър вечер. Вие сте с колко - седем-осем часа разлика?

  В момента тук е осем вечерта.

Том: Аха.

  Къде те откривам, Том?

Том: Намирам се в къщата ми в Нешвил. Всъщност съм в домашното си студио.

  Как върви подготовката за турнето?

Том: Турнето започва на 2-ри юни в Лос Анджелис, а миналия уикенд направихме няколко подгряващи концерта в Средния Запад. Трябваше да поизтръскаме ръждата, затова просто забихме здраво, направихме три концерта и много се забавлявахме. Същинското турне за 2011 година започва на 2 юни в Лос Анджелис. Ще направим няколко концерта тук, и след това идваме в Европа.

    Турнето всъщност е юбилейно, по случай 25 години от издаването на албума "Night Songs". Какво е чувството да изпълняваш тези ранни песни отново след четвърт век? Променил ли се е начинът, по който ги усещаш?

Том: Ами все още обичаме да ги свирим. Харесва ни да излизаме на сцената като група и да свирим песните, които всички хора в публиката ни обичат да чуват. Винаги е страхотно. Малко е странно, всъщност... по време на репетициите, когато свирим тези песни, вече са ни поомръзнали. Но когато се качим на сцената и имаме публика пред себе си, когато осъществим връзката с тези хора, всичко оживява и чувството отново е същото, каквото беше преди 25 години. За мен феновете са онези, които винаги успяват да върнат живота на музиката.

    Смяташ ли, че има възраждане на 80-тарския рок звук? Много от големите групи от тези години отново са на турне.

Том: Ние направихме известна почивка след последния ни албум "Still Climbing", мисля, че бяхме на турне през 1994-95г., след което спряхме за няколко години. Разделихме се със звукозаписната ни компания... но през 1998г. отново бяхме на турне, и вече десет-дванайсет години сме доста постоянни в турнетата си. Големите групи от онази ера са много успешни в концертите си, поне тук, в Щатите. Виж, в Европа не сме били на турне наистина от доста години...  

    А пишете ли нови песни? Можем ли да очакваме нов студиен албум от Cinderella в близко бъдеще?

Том: В момента нямаме конкретни планове в това отношение. Но и не го отхвърляме като възможност. Въпросът е да уцелим точният момент. През последните четири години имах сериозни проблеми с гласа и групата нямаше турнета между 2006 и 2010. Миналата година беше първото ни турне след последните ми проблеми с гласните си струни. За тези четири години съдбата на групата висеше на косъм и всички стискахме палци гласът ми да се оправи и да можем да направим ново турне. Което и стана миналата година. Направихме едно турне с идеята да бъдем заедно като група и да се забавляваме, без да правим прекалено тежки усилия. С идеята да се върнем на сцената, а и гласът ми да се възстанови.

Така е и тази година. Правим нещата без да си даваме прекалено много зор, но ако се появи подходяща възможност - сериозен звукозаписен лейбъл, в който да искат да направим нещата както трябва, определено бихме направили нов албум. Но за момента нямаме нищо планирано.

Виж, аз работя по един соло албум, през последните 4-5 години....

    Тъкмо щях да те питам за него. Какво става там?

Том: Албумът е завършен и тази година му търся подходящ лейбъл. Време е да бъде издаден.

    Поставил ли си си някакъв срок кога най-късно трябва да бъде издаден?

Том: Нямам нищо конкретно.

    Спомена проблемите с гласните ти струни. Правиш ли нещо специално в момента, за да предпазиш гласа си?

Том: Използвам вокален треньор. Всъщност за последните години използвах няколко. Проблемите ми с гласа датират от 1991 година и са доста сериозни, така че трябва да ползвам услугите на треньор, който да поддържа гласните ми струни във форма. Последният ми треньор, с който съм от две години, ми показа някои наистина страхотни упражнения и техники, които не знаех допреди това, и чувствам гласа си по-силен от всякога.

Всеки ден отделям между един и два часа за упражнения за гласа си. Правя го всеки божи ден, много стриктно.

    Това е достойно за възхищение. Четох, че проблем като твоя означава край на кариерата за много други вокалисти.

Том: Точно така. Моят проблем е неврологичен, нарича се пареза и може да се обясни по-лесно като частична парализа, каквато получих от едната страна на ларинкса си. Това не се лекува с лекарства или операции. Трябва да правиш упражнения, при това постоянни, за да научиш гласната си струна да се движи по правилния начин - защото иначе тя просто не иска да се движи.

Това е голямо усилие, което иска да му се посветиш. Трябваше не просто да се науча отново да пея, а и да се науча да говоря. Можех да говоря, но беше много неудобно - трудно бих могъл дори да дам интервю като сегашното, защото щях да се запъвам на всяка дума заради гласните си струни.

    Къде се вписват концертите в тази картина? Не е ли напрежението твърде голямо за гласа ти?

Том: Да, за доста години не можех да правя концерти и турнета. Случвало се е да работя усилено с вокалните ми треньори, за да можем да направим турне, и точно преди началото на концертите отново да се влоша.... Но не мисля, че това ще се случи отново, защото последният ми учител е най-добрият, който съм имал досега. Показа ми техники и упражнения за контролиране на дъха и укрепване на гласа, които никой друг преди това не ми беше показал. Сега усещам гласа си по-силен, отколкото беше през 80-те години.

Както казах, полагам големи усилия всеки ден, защото обичам това, което правя, и се чувствах ужасно, когато не можех да пея.

    Разкажи ни за живота ти, когато не си на турне със Cinderella. Разбрах, че имаш огромна колекция от китари...

Том: Да, колекционирам от години. Обичам старите Гибсъни и Фендери от 50-те години, това ми е голяма страст, защото обичам китарите и китарния звук. Но когато не съм на турне, големият ми приоритет е семейството ми. Със съпругата ми Савана и седемгодишния ни син сме много сплотено семейство. Прекарваме много време заедно и сме много близки. Отглеждането на сина ни е големият ни приоритет. Музиката и семейството -  това са двете големи неща за мен, на които посвещавам времето си.

    Да поговорим за концерта на 15-ти юни в София. Познаваш ли момчетата от Мистър Биг?

Том: Да, познаваме се от много време.  

    Турнето отбелязва юбилея на Night Songs. Повече песни от този албум ли ще изсвирите?

Том: На концертите си правим микс от четирите студийни албума. Свирим всички хитове, както и някои от любимите си песни от албумите. Разбира се, правим всички песни, които хората обичат да слушат - като "Bad Seamstress Blues", "Night Songs". Не непременно радио хитовете, а и парчетата, които са се превърнали в концертни класики.

За новото турне ще бъдем с ново шоу. През 2010 имахме един сет, който използвахме и миналия уикенд за подгряващите концерти. За лятното турне ще променим нещата. Не знам какво точно ще бъде, но със сигурност ще свирим всички хитове, може би с някои изненади.

    Кажи нещо на феновете на Cinderella в България.

Том: Нямаме търпение да дойдем и да направим разбиващо шоу за вас!