Слушай онлайн
Серж Танкян посвети песен на арменските бойци от Нагорни Карабах. Тя се нарича „Artsakh” (арменското име на региона) и можете да я чуете по-долу. Танкян е написал песента през април, а вече представи и видео.
„Тези хора са живели по тези земи от хиляди години”, заяви фронтменът на System Of A Down. „Те са изстрадали, но и велика красота е изписана по челата им. Капризите на империята (Сталин) са ги оставили като част от Азербайджан. След това те извоюват своята независимост и живеят в просперитет за последните 20 години. Не вярвам във войните и в крайните граници, но дълбоко вярвам в самоопределянето и живота без потисничество. Време е светът да признае тези хора като Република Арцах (Нагорни Карабах)”.
Ето и английският превод на песента „Artsakh”:
„We’ve always lived on these lands,
Reaped and Harvested these fields,
Generations sprung from your rivers,
Children born from your mountains,
The public mask of tradition,
The struggle for liberation or death,
The enemy’s gaze at your terrain,
Our smiles at your bosom,
At your bottomless will.
We’re going to sing with our fists
With the tricolor flag of justice,
Humanitarian love of peace
With the holy blessing of a child’s face,
We are going to prevail with culture
We are going to prevail with culture
We are going to prevail by being Armenian.”