Отвореното писмо на популярния телевизионен водещ, продуцент и актьор Майк Роу (известен с предаването си за Discovery Channel „Dirty Jobs“) до Джеймс Хетфийлд от Metallica е едно от най-смешните неща, на които човек може да попадне тези дни.

То е озаглавено „Човече, чувствам се като идиот…“ и беше публикувано на сайта на Роу.

Не по-малко забавен е и техният разговор, също предаден от прочутия телевизионен водещ.

Но ето и пълния текст на отвореното писмо:

„Скъпи Джеймс,

Човече, чувствам се като идиот. Обикновено, когато се чувствам като идиот, чувството отминава с времето. Но след срещата ни вчера и последвалата ми мозъчна пръдня, относно твоята идентичност, се опасявам, че чувството на идиотия не просто остана, но и метастазира до степен, че в момента се чудя колко идиотски ще се чувствам по това време утре.

Работата е, че аз обикновено съм много добър с имена и лица, особено когато са прикрепени към хора, които са ме забавлявали през последните 35 години. Обикновено, когато отивам да гледам изпълнение на легендарна банда – банда, чиито множество песни съм запаметил – съм способен да разпозная фронтмена й, когато го видя на улицата години по-късно.

Но очевидно след няколко „Мимози“ (вид коктейл) в топлия съботен следобед, вече не притежавам тази способност.

Също така, когато кучето ми – уникална смесица от териер и задник – реши да атакува една легендарна рок звезда заради това, че тя се опитва да кажа „Здрасти“, се чувствам особено глупаво.

Както и да е. Пиша ти, за да ти благодаря за това, че беше толкова благороден и каза толкова хубави неща за моята фондация. Бях много поласкан. Също така искам да ти се извиня – не само, защото не успях да те разпозная, но и защото не те разпознах пред очарователната ти племенница от Буенос Айрес. Сигурно е било доста странно за нея да види чичо си – един от най-великите вокалисти в историята на рокендрола – да се представя на човек с психопатично куче, който няма идея кой е срещу него. Сигурно е било особено приятно, когато опитах да се съвзема и те нарекох Ларс Улрих – първото име, което се появи в главата ми, когато синапсите ми започнаха да стрелят парчета лоша информация.

В интерес на истината знам, че Metallica се състои от няколко души, които не са Ларс Улрих, но по-рано тази седмица някой ми каза, че Ларс живеел в квартала, така че неговото име беше първото, което изстрелях. Тогава, обаче, осъзнах, че говоря с фронтмена на Metallica.

Работата е, че аз знаех, че ти не си Ларс преди да те нарека Ларс, но въпреки това те нарекох Ларс – което ме връща към гореспоменатия идиотизъм и моето бавно разнищване. Независимо от това, ако се срещнем отново, ще се поправя. Обещавам.

В същото време тази случка вероятно ще се задържи като моята топ най-нескопосана среща за много дълго време. Но, за да не забравяме спецификата, както явно аз съм склонен да правя, ще приложа запаметения от мен разговор тук…за поколенията…

Навън. Късна утрин. Един голям мъж с много татуировки и тъмни очила върви по улицата към една маса, където Майк Роу хапва на открито и пие мимози.

Голям татуиран мъж: Извинявайте за прекъсването. Вие сте Майк Роу, нали?

 Майк Роу: Аз съм

Голям татуиран мъж: Просто исках да ви кажа, колко харесвам вашите шоу програми и наистина оценявам това, което правите за занаятчиите.

Фреди (кучето на Майк Роу): Бау-бау-бау Щрак-гррррх-щрак Бау-бау-бау!!!

Майк Роу: Фреди – престани. Лошо куче! Съжалявам. Вие, хора, местни ли сте?

Голям татуиран мъж: Аз живея наблизо, а София е от Аржентина

Фреди: Бау-бау-бау Щрак-гррррх-щрак

Майк Роу: Това е готино. Коя част?

София: Буенос Айрес

Майк: Бях там преди няколко години. Красиво място

София: Наистина е

Майк Роу: Е, с какво се занимавате тук?

Голям татуиран мъж: Свиря в една местна банда

Майк Роу: Яко! Аз обичам местните банди. Какъв вид музика?

Голям татуиран мъж: Рокендрол

Майк Роу: Хубаво. Как се наричате?

Голям татуиран мъж: Metallica

Фреди: Бау-бау-бау Щрак-гррррх-щрак уаф

Майк Роу: О, Боже мой. Разбира се. Ти си Ларс Улрих. Прощавай. Чух, че живееш наблизо. Колко е приятно да те срещна

Голям татуиран мъж: Всъщност, името ми е Джеймс. Джеймс Хетфийлд

***

Както и да е. Отново благодаря, че каза „Здрасти“, както и за песните, които карат моите тренировки да отлитат. Както и за това, че бяхте посланици за Record Store Day. Това е много яко. Чух, че концертът в Rasputin е бил много як. Продължавайте да разбивате.

Майк

P.S. – Моля те, увери племенницата си, че имам всички твои албуми

P.P.S. – Моля те, кажи на Ларс, че мисля, че той има блестящо бъдеще пред себе си