Ники: Здравей, Ману, чест е за мен да говоря с теб.

Ману: За мен е удоволствие.

Какво ново с Ману Чао?
Какво ново? Всичко е наред, днес имахме много добра репетиция с групата, вчера пък имахме концерт в квартала, стана добро парти. Следващото нещо за нас е турнето на Балканите, в което има и концерт в България през септември.

В последните близо четири години няма нови издания на Ману Чао, а последният ви студиен албум излезе през 2007 година. Каква е причината - вече не ти ли харесва да правиш албуми?

Въпреки че не издаваме албуми, записвам много и съм отдаден на свиренето и турнетата. Нямаме новини, свързани с предстоящи дискове или нещо такова. Свиря на живо - в барове, навън, предпочитам го пред това да миксирам тракове  пред компютъра.

Наскоро участвал ли си в някакви социални дейности или акции?
За съжаление винаги има много за правене в това отношение. Последно се случи в нашия квартал, където имаше много имигранти от Африка, които работеха в една голяма сграда наблизо, фабрика за рециклиране. Полицията ги изгони, затова отидохме там и свирихме в опит да им помогнем. В кварталите има много работа, свирим с приятели за различни общности, с цел да съберем пари за тях. Мисля, че борбата е ежедневна, всеки ден можеш да намериш начин да направиш нещо социално, защото положението е много лошо.

Мислиш ли, че музикантите имат силата да влияят на световните събития и на политиците със своите послания или действия?
Не мисля, че става въпрос за сила... Музикантите имат определена сила, защото имат достъп до микрофона, така че гласът им се чува по-силно от гласовете на другите хора. Но мисля, че всички части от обществото трябва да са въвлечени в опитите нещата да се променят. Не само музикантите.

Добре, а какво е мнението ти за легализацията на марихуаната?
Години наред се опитвам да кажа, че ще е по-добре да бъде легализирана. Не за да се консумира повече марихуана, не... Мисля, че истинският проблем е друг. Наистина вярвам, че най-лошият враг на демокрацията по света е мафията. А целият трафик на наркотици е в ръцете на мафията. Затова не мога да проумея защо демокрацията дава този подарък, тези огромни суми, в ръцете на най-големия си враг. Защо наркотиците не са легализирани? Всички знаят, че парите от наркотиците са в ръцете на организираната престъпност и отиват за купуване на пистолети, на оръжия, на още наркотици, за трафик на хора... Не мога да разбера демократите, защо дават всички тези пари на мафията.

Идвал си в България два пъти. Какви спомени имаш за страната ни?
Ами, всъщност все още предстои да опозная много места в България, които не познавам, защото съм бил в София няколко пъти и имам чудесни спомени. Помня няколко бара, помня антикварния пазар и също така... спомням си едно много красиво пътуване. Последният път, когато свирихме в България, пътувахме към Гърция и пътят беше много красив. Получи се много хубаво пътуване през България. Но все още не сме били във Варна, никога не сме виждали морето. Така че има много неща, които предстои да открием в България.

Кажи ми поне едно нещо, което искаш да кажеш на хората чрез музиката си
Първото нещо, което искам да кажа на всички, които слушат моята музика, е "Благодаря ви". Освен това мисля, че най-голямото послание е да бъдат в мир със себе си. Ако са в мир със себе си, ще бъдат в мир със съседите си и с обществото като цяло.

С какво ще изненадате българските си фенове?
От последния път, когато бяхме в България, шоуто се промени. Имаме нови песни... не сме издавали CD-та, но свирим много нови песни на сцената. Мисля, че изненадата ще бъде, когато четиримата излезем на сцената, ще си направим една обща изненада с публиката. Шоуто никога не става еднакво два пъти, така че никога не може да се предвиди какво ще бъде. Идваме заедно с групата, щастливи сме да сме там и всичко, което мога да кажа на хората е, че групата ни е едно семейство, ние сме четирима братя и съм много щастлив, че свиря с тях, надявам се, че ще успея да го покажа. И не се съмнявам, защото всеки път в България е хубаво. Този път наистина съм сигурен в групата и в това, което предстои. Мисля, че ще е нещо много позитивно за всички.

Четох за теб, че си ляво ориентиран антиглобалист и искам да те питам следното: каква е твоята прогноза, според теб този свят чака ли го нещо добро? Предстои ли промяна към по-добро, или всичко отива от зле към по-зле?
Много е трудно да се каже. Всъщност, ако нещата продължават по начина, по който са сега, няма особена причина да сме оптимисти. Ще става все по-зле и по-зле и по-зле. Защото смятам, че някой е решил да разцепи обществото на две групи - богати и бедни. Но тази система не работи. Трябва да намерим решение как да живеем всички заедно и да търсим възможности всички да живеят достойно. Струва ми се, че във всички Западни общества се твърди, че живеят в демокрация, но това не е вярно. Карат ни да вярваме, че живеем в демокрация, но всъщност живеем в диктатура и това е диктатурата на парите.

Тези, които всъщност управляват света, са банките. Всички политици, за които гласуваме или не гласуваме, вече нямат власт. Ето това е големият проблем.  Икономиката е по-силна от политиката. Не живеем в демокрация, а под диктатурата на парите, ето в това е проблемът. Ако не се борим срещу тази диктатура и не се опитаме да намерим обществена система, която мисли за доброто здраве на децата ни и за здравето на различните общности, ето това би било демокрация... Живеем в демокрация, чиято единствена причина да съществува, е да се подчини на диктатурата на парите. Това е големият проблем. И ако нещата продължат по същия начин, съвсем скоро ни предстои огромен хаос.  

И за да завършим по-оптимистично ... според мен е много трудно да променим света в глобален аспект, защото всеки от нас се чувства много дребен, изправен пред този голям проблем. Но ако не можеш да промениш света, със сигурност можеш да промениш себе си, своето семейство. И със сигурност имаш достатъчно влияние, за да промениш правилата в квартала си. Ето това е предложението ми, както правим и в нашия квартал. Опитайте се да вложите енергията и действията си, за да промените правилата сред съседите си. Винаги е възможно, правим го в нашия квартал в Барселона и работи.

Да се сближиш със съседа си, дори и съседът ти да не мисли като теб или да не е същият като теб. Той е съседът ти, много е важно да изградиш връзка, да си помагате. Дори и да не мисли като теб, да е много различен от теб, заради друга култура или начин на мислене, или политически различия или раса... Това е съседът ти, открий връзката, изгради мост между вас, говори с него, помогни му, за да може и той да ти помогне. Това е позитивният начин и той работи.