Фронтменът на Metallica Джеймс Хетфийлд се премести със семейството си от Калифорния в Колорадо, а в скорошно интервю разказа повече подробности за това решение.

Хетфийлд е живял в района на Сан Франциско от началото на 80-те години, но му писнало от „елитарния манталитет”.

Музикантът заяви за новото място – „Тихо е. Няма ужасяващ трафик. Особено сега – супер тихо. Сняг...снегът прави нещо, което те успокоява в някаква степен. Има една част от мен, която е като вълк-единак, а това място я удовлетворява. Обичам да съм със себе си. Но също така имам нужда от други хора, с които да се свързвам. Преместването от Калифорния в Колорадо беше чудесно нещо за мен. Чувствам се наистина част от природата тук. Тук не искаш да стоиш вътре. Искаш да си навън през цялото време!

Гледаме към Гор Рейндж (планинска верига, част от Скалистите планини в САЩ) точно от нашата планина. А аз съм изпил много Coors Lights (вид американска бира) през живота си, а това е картинката на кенчето. Сякаш – „Уау! Точно това гледам”. Има много четиринайсетхилядници (във футове, т.е. четирихилядници в метри), множество от жестоки моторни шейни, рафтинг, каквото ти хрумне”.

Джеймс Хетфийлд беше запитан и какво е накарало той и съпругата му Франческа да се преместят с трите си деца (вече тийнейджъри) в Колорадо в този етап от живота си. Ето и неговия отговор: „Вероятно има множество от неща, които допринесоха това да се случи. Съпругата ми е израснала тук. Тя е родена в Аржентина, а те са се преместили във Вейл, Колорадо. Ходила е в основното училище тук. Често ходехме до Тахо за ски и подобни забавления. А тя каза – „Трябва да отидем до Вейл. Това тук не е сняг. Да отидем във Вейл и да почустваме снега”. Отидохме там няколко пъти и го заобичахме.

Не съм голям скиор, но мога да карам и ми харесва да го правя. Моите деца обожават да карат ски. Жена ми се превръщаше в същинско дете, когато ходехме във Вейл, което ми харесваше. Така прилича повече на мен (смее се). Тя може да бъде малко...просто съсредоточена върху едно нещо, фокусирана и праволинейна. А тук, тя се отпуска и става пак млада.

Донякъде ми беше писнало в залива (на Сан Франциско), от нагласата на хората там. Те говорят за това, колко са различни и такива неща, което е хубаво, ако ти си като тях. Но да се появиш с елен в багажника не е много яко в Марин Каунти. Моят начин да ям органично не си пасва с техния”.

53-годишният Хетфийлд, който е член на National Rifle Association и ненаситен ловец, се чувствал недобре приет в общност, където лова се счита за жестоко и безсмислено действие. „Това е нещо, което почувствах”, каза той. „Вероятно съм си го измислил донякъде. Защото аз съм добър в това – доста съм креативен, мога да започвам битки със себе си в главата си постоянно. Но имаше едно, не знам, чувство, че там има един елитарен манталитет. Ако не си с тях политически, ако не се отнасяш като тях към околната среда и всичко това, на теб се гледа като на нещо по-малко. Мисля, че в Колорадо всички са много естествени. Хората не играят някаква игра, не позират. Те ти казват – „О, харесва ти да правиш това? Яко. Как върви?”. И са по-малко обзети от нагласата да спрат това, което ти правиш, и повече се наслаждават на това, което те правят”.

Хетфийлд допълни, че обича Сан Франциско и залива, обича океана и това, което предлага, но просто животът там вече не е бил здравословен за него. „Започнах да се чувствам, сякаш се боря през цялото време. Трябваше просто да изляза от собствената си глава. Колорадо прави това за мен”.